Let The Right One In remake

< Forrige		Næste >

Den svenske film Let the Right One In/Lad den rette komme ind, er blevet rost til skyerne i det meste af verden, inklusiv Danmark hvor filmen høstede topkarakterer overalt står overfor et amerikansk remake. Dette er som sådan ikke den helt store nyhed, men nu er produceren på filmen Fred Malmberg for første gang udtalt sig omkring projektet. I et interview har han kastet lidt lys over, hvad man kan forvente sig af den nye udgave. Malmberg siger at bogen, som filmen er baseret på, er så fantastisk, at den fortjener et stort massivt publikum.

Malmberg kalder historien for en helt ny måde at fortolke vampyrmytologien på, og dette fortjener mere end den opmærksomhed den svenske udgave har fået. Stort set lige meget hvor succesfuld en udenlandsk undertekstet film er i USA, vil det aldrig kunne nærme sig det en engelsktalende udgave kan få. Og der kan nok være noget om snakken, for selvom filmen blev meget vel modtaget af anmelderne i USA, går det knapt så godt salgsmæssigt. Filmen er netop udkommet på dvd, hvor den i første uge blot solgte omkring 50.000 eksemplarer.

Den svenske udgave blev instrueret af Tomas Alfredson, og er på imdb's top 250 over bedste film nogensinde.

Selvom Fred Malmberg er vild med Alfredsons instruktion af filmen, kalder han den meget nordisk, og mener at den under hans instruktion er blevet en art cinema film, hvilket næppe bliver tilfældet med den nye instruktør Matt Reeves. Derfor mener Malmberg heller ikke at man bør sammenligne de to film, da de grangiveligt vil blive meget forskellige.

Med Matt Reeves ombord der senest instruerede Cloverfield håber Malmberg at ramme meget bredere, dog uden at miste autenciteten og stemningen fra bogen der er skrevet af John Ajvide Lindqvist, der også skrev manuskriptet til den originale film version.

kilde: dreadcentral.com

Relaterede artikler