| < Forrige | Næste > |
|---|
I Rango bliver Pirates of the Caribbean instruktøren genforenet med Johnny Depp, der lægger stemme til protagonisten Rango. Sådan er det i hvert fald i den originale version. Pressevisningen på filmen bød desværre på de danske stemmer, ligesom det er tilfældet med langt de fleste biografer her i landet, og det er synd. Selvom de danske stemmer bliver leveret hæderligt, ville undertegnede og de fleste over 12 år nok foretrække Johnny Depp & co.
Generelt har filmen det problem, at den vakler mellem at være lavet af vokse til vokse, og være en børnefilm. Med de danske stemmer er der ingen tvivl om at den henvender sig ungt, måske også en smule for ungt. Der er i hvert fald mange små hentydninger og referencer der vil flyve langt hen over hovedet på de fleste pre teenagere. Egentlig fortjener filmen to anmeldelser, en for den originale og en for den danske oversættelse, men det bliver nu kun til en enkelt og der bliver den danske.
En uheldig helt
Rango er en helt klassisk opbygget film, om en hovedperson, eller protagonist som han selv kalder sig, der ved et tilfælde bliver til en helt for et lille samfund. Og ved hjælp af held bliver han ved med at være en helt, lidt alla Closeau fra Den Lyserøde Panter eller Frank Drebin fra Høj Pistolføring og en langt række andre fortilfælde.
Den lille øgle Rango kommer gevaldigt på afveje da han falder ud af en bil midt i en ørken. Efter råd fra et nedkørt bæltedyr beslutter Rango sig for at følge sin egen skygge ud i ørkenen for at finde en by. Langt om længe når han byen Støv, der netop er løbet tør for vand og dermed også håb. Vand er den eneste gyldige valuta, og som den skumle borgmester siger "Den der sidder på vandet, sidder på magten".
Efter en smule løgn og en stor portion held lykkedes det for Rango at blive sherif i byen, en opgave der hurtigt skal vise sig at blive særdeles farlig, underholdende og spændende. Det bliver et eventyr med masser af intense jagter, luftkampe med flagermus, bankrøverier, og en lille smule kærlighed.
De små og store detaljer
Generelt er filmen fyldt med en masse små finurlige indslag, nogle mere vellykket end andre. Den fantastiske komponist Hans Zimmer har stået for underlægningsmusikken, og det er han sluppet særdeles godt fra. Muldvarpe der kommer flyvende på flagermus til tonerne af Wagner's Ride of the Valkyries, blandet med en lille smule banjo - meget smukkere bliver det vist ikke.
Desuden er der mange små sekvenser i filmen, der leder tankerne hen på de gode gamle spaghetti westerns. Problemet er dog flere gange at det drukner i de danske stemmer, der giver filmen et mere barnligt præg end Verbinski sandsynligvis havde tiltænkt den.
Animationerne og teknikken
Rango er fantastisk flot lavet. Animationer (der for en gang skyld ikke er i 3D) er noget at det bedste undertegnede har set, og det skulle ikke undre om der var en Oscar-nominering i posen om et lille års tid. De små detaljer er knivskarpe, og selvom der er lidt underlige forskelle i størrelsesforholdene er alt glimrende afbalanceret. Gore Verbinski har fået sin trofaste makker Craig Wood til at klippe filmen. Wood arbejdede også sammen med Verbinski på Pirates filmene og de to kender tydeligvis hinanden godt, for det hele virker timet og tilrettelagt.
Som en lille ekstra dimension har Roger Deakins fungeret som visuel konsulent på filmen. Deakins der netop nu er aktuel med True Grit er en af vor tids helt store cinematografer, og hans indblanden har utvivlsomt været med til at fuldende den upåklagelige grafiske side af filmen.
Det korte af det lange er, at Rango er en visuelt utrolig flot film, der fungerer på mange punkter. Det der dog ikke fungerer efter hensigten, er den danske oversættelse. Den originale udgave kunne måske endda have have fået en stjerne mere, end det er tilfældet med denne. Der er ingen tvivl om at mange børn og børnefamilier vil have stor glæde af filmen i den danske udgave, men til alle andre skal der på det kraftigste opfordres til at finde et sted, der viser den originale version af filmen.
NYHEDSBREV
RSS feeds
Jesper Thygesen said:
 |
... Jeg syntes ikke denne film er mere værd end 1/6, den anden film jeg er faldet i søvn til i mit liv, så det var spildte penge for mit vedkommende. Ikke en film jeg vil eje på dvd. |
bjørn
said:
 |
... Du kunne heller ikke nyde detaljerne i animationerne? Jeg kan forstå hvis man er skuffet, men 1/6, det var alligevel lavt  |
